四世同堂咋翻译英语四六级考试上热搜这个话题再被提及

0 Comments

不出意外,今天四六级考试又火了!

四六级考试的“存废”之争不断

今年10月,国务院核定并公布了第八批全国重点文物保护单位名单,湖南省津市市苏维埃政府旧址入选,成为继虎爪山遗址之后,津市市第二个国家重点文物保护单位。位于湖南西北部的津市市文物资源丰富,目前被列入市不可移动文物保护名录的有106处,其中文物保护单位57处,包括国保单位2处、省保单位5处。津市市苏维埃政府旧址(益泰绸布庄)位于澧水河南侧,是津市保存较好的民国时期代表性建筑。

但与此同时,也有声音认为,四六级考试固然不能完全反映出受试者的水平,但是其存在价值却不应被否认。其不仅覆盖了听说读写能力,考试题目也相对灵活,且只需几十元即可报考,因此依然是评测大部分中国学生英语水平的“金标准”。

未来英语四六级考试将何去何从?

30余年来,大学英语四六级考试也一直都在改革路上。近10年来,诸如采取多题多卷、取消完型填空、增加汉译英分值、快速阅读理解改为长篇阅读理解等多种改革方案,均在四六级考试中实施。

不过呢话说回来不管怎么改革考生的心声始终都是

“公鸡叫,红军到,腰里别的盒子炮;干革命,为穷人,财主哭,穷人笑,红军不来不热闹。”1935年8月9日至9月13日,贺龙率红二军团从桑植县洪家关出发,先后三次攻占津市。贺龙、任弼时、关向应、李达等军团领导及军部在益泰绸布庄安营扎寨,成立了苏维埃政府,挂出了“苏维埃政府”的招牌。他们惩办土豪劣绅,开仓放粮,没收美孚、亚细亚公司煤油,赢得了民心,老百姓编唱了这首脍炙人口的民谣。红军借在津市休整之机扩充兵源、筹集军需,招扩红军近3000人,筹备了大量长征所需的棉被、布鞋、资金、药品等。因此,该处旧址对研究湘鄂川黔革命根据地、革命史有着重要的历史价值。由于各种历史原因,益泰绸布庄建筑被改建、添建的现象严重,建筑原有风貌、功能布局和结构安全等受到诸多损害,严重影响了文物的历史原真性。

全国大学英语四、六级考试系教育部主办、教育部考试中心主持和实施的一项大规模标准化考试。自1987年开始实施以来,四、六级考试陪伴了一代代学生的青春。

教育部考试中心副主任于涵在2019托福年会上透露,现阶段中国英语能力等级考试已经完成整体设计。12月11日,教育部考试中心相关负责人回应媒体记者称:如何将新体系与现有考试项目融合,做好继承和发展,我们正在研究并广泛听取意见。

调侃之余,关于四六级考试改革甚至“存废”的争议也再次上了热搜。

有观点认为,“一刀切”的四六级考试影响大学英语提出更高要求。但也有观点认为,报名费不高的四六级考试覆盖了英语听说读写的能力,依旧是评测大学生英语水平的“金标准”。

比如这次,一个#四世同堂翻译#难倒了大家。

“为保护好益泰绸布庄这一红色文化遗址,更好地发挥其当代价值,近几年,津市一直在坚持不懈地对其进行保护修缮。”津市市委书记傅勇介绍,2015年,津市市政府启动了益泰绸布庄的修缮保护工作,对其进行主体修缮和周边环境整治,工程于2018年竣工。同年,益泰绸布庄成功申报为第十批湖南省重点文物保护单位。随后,津市市苏维埃政府旧址再度启动保护修缮,同时深度挖掘其历史价值、文化价值。当前,津市市苏维埃政府旧址已成功申报为全国第八批重点文物保护单位,并被国务院纳入湘鄂川黔革命根据地增补点。

早在2014年,国务院就下发了《关于深化考试招生制度改革的实施意见》,提出要加强外语能力测评体系建设,这也是国家层面第一次对外语考试综合改革提出明确要求。

“修缮后的益泰绸布庄将作为沿澧水河历史文化风貌街区的景点之一,并成为党性教育基地和爱国主义教育基地。”傅勇介绍,津市市苏维埃政府旧址当前正在进行陈展设计,修缮工作完成后将免费向公众开放。

今年10月23日,在上海召开的2019年下半年全国大学英语四、六级考试委员会全体会议称,利用人工智能技术对提高评卷质量效果明显,建议进一步加强研究、逐步推广。且CET考试体系仍需进一步完善,建议尽早将CET口语考试纳入必考科目,认为这有利于高校英语教学。其实,针对四六级如何改革,近年来也有专家学者呼吁“取消四六级考试”“转向社会化水平考试”。今年1月,复旦大学教授、中国学术英语教学研究会会长蔡基刚曾在媒体发表一篇名为《大学英语四、六级可转向社会化水平考试》的文章。文章称,大学英语四、六级考试影响甚至严重影响了大学英语提出更高的要求,且标准化考试也影响甚至严重影响了大学生思辨能力发展。英语水平考试也不应该搞“一刀切”。大学英语四、六级考试应尽快转向社会化水平考试。中国教育科学研究院研究员储朝晖表示,四六级考试虽然在历史上起到了不少的积极作用,但其考查标准不够科学、针对性不足的缺点已经对学生的英语学习造成阻碍。有关部门不妨多听取学界的建议,对其进行替换或进行更加大刀阔斧的改革。

2019年下半年全国大学英语四、六级考试今日开考,考生可于明年2月查询成绩。每到这个时候,针对四六级考试的种种“奇思妙想”的答案便会引发热议。大家纷纷在网络上分享自己令人啼笑皆非的翻译。

据了解,津市市借助“5·18国际博物馆日”等契机,积极开展街头讲解、图片宣传、影视播放、散发资料等多种形式的“文物会说话”宣传活动,取得了良好的社会效果。“为了更好地让文物活起来,我们将在博物馆免费开放以及青少年教育、国家考古遗址公园建设、文博创意产品开发、推进革命文物保护利用工程等方面下功夫,不断推进文物治理体系和治理能力现代化。”傅勇说。